-
1 причастный к делу
-
2 причастный
I( имеющий отношение) partecipe, avente riguardoII* * *I прил. к + ДII прил. грам.быть причастным к чему-л. — essere partecipe di qc; essere complice di [in] qc ( о соучастнике); essere implicato in qc ( быть замешанным)
причастный оборот — costrutto / nesso participiale
* * *adj1) gener. (к) implicato in (nella morte, nella faccenda)2) obs. consapevole (ê+D)3) gram. participiale -
3 причастный
1) чему - причетний до чого, привинний до чого, чому. [Ваше діло передано на дослідування, бо ще знайшовся один причетний до його (Тесл.). Як я не привинна до того (Борз.). Якби хоч ми привинні були тому (Борз.)]. Он этому делу не -частен - він до того діла (до тієї справи) не причетний, не привинний и не причетен, не привинен. [Якби я до того причетен, - ну, так (Черкаськ. п.). Я не привинен до того (Звягельськ. п.)];2) причасний. -ный стих - причасний спів.* * *I грам.дієприкметнико́вийII1) (к кому-чему, кому-чему) приче́тний (до кого-чого)2) церк. прича́сний\причастный стих — прича́сний спів (-у)
-
4 причастный
-
5 причастный
I -ая, -ое к чему хэт, пыщIа; он к этому делу не причастен ар а Iуэхум хэткъым
II -ая, -ое (грам.) причастнэ; причастный оборот причастнэ оборот -
6 причастный
I -ая; -оекатнашкан, катнашы булган, мөнәсәбәте булганII -ая; -оеграм.сыйфат фигыль...ы -
7 причастный
прил. хайджын, хайадисæги он причастен к этому делу – уыцы хъуыддаджы уый дæр хайджын у
-
8 причастный
126 П (кр. ф. \причастныйен, \причастныйна, \причастныйно, \причастныйны) к чему liter. asjaosaline, asjasse puutuv, asjasse pühendatud, millega seotud; \причастныйный к искусству kunstisse puutuv, kunstiga seotud, он к этому делу не \причастныйен ta ei puutu (sellesse) asjasse, ta pole selle asjaga seotud, ta pole sellesse asjasse pühendatud, \причастныйный к преступлению kuritöösse segatud -
9 an einem Verfahren beteiligt
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an einem Verfahren beteiligt
-
10 relevant
['relɪv(ə)nt]1) Общая лексика: имеющий отношение, относящийся к делу, соответственный, значимый, (period,...) соответствующий, важный, уместный, относимый (http://business.rin.ru/cgi-bin/search.pl?action=view&num=343329&razdel=50&w=0), (все еще) обладающий достаточными полномочиями, (все еще) сохраняющий свою силу и влиятельность, дееспособный, идущий в ногу с жизнью, правомочный, продолжающий работать, заинтересованный, адекватный2) Математика: касающийся, нелишний, относящийся, рассматриваемый, уместный (to)3) Юридический термин: имеющий отношение к делу, обоснованный, нужный4) Экономика: сопутствующий5) Психология: существенный6) Вычислительная техника: имеющий отношение (к данному вопросу), имеющий отношение к данному вопросу, релевантный (об информации), соответствующий7) Нефть: релевантный8) Канцеляризм: относящийся в данному вопросу9) Реклама: насущный10) Деловая лексика: актуальный11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компетентный (напр., компетентная организация), компетентный (напр. организация)12) Социальное обеспечение: причастный13) Сетевые технологии: подходящий14) Программирование: применимый15) Автоматика: основанный на конкретных (технических) требованиях, относящийся к данному вопросу, свойственный, характерный, целевой, учитываемый (об отказе), соответствующий (условиям работы)16) Контроль качества: соответствующий (условиям)17) Кабельные производство: относящийся к (чем-л.)18) Макаров: имеющий значение для современности, необходимый, относящийся к данному случаю, соответствующий потребностям абонента (напр. о текстовом массиве) -
11 asjasse puutuv
сущ.общ. относящийся к делу, причастный, сопричастный, прикосновенный к делу -
12 implicado
adjпричастный; проходящий по делу -
13 delagtig
[deVagti] adj. -t, -eпричастный к чему-л., участвующий в чём-л. -
14 implicado
прил.юр. причастный, проходящий по делу -
15 кыттыгастаах
имеющий отношение, причастный к чему-л.; бу дьыалаҕа кини эмиэ кыттыгастаах к этому делу и он причастен. -
16 Причаствовать
чему бути причетним, привинним до чого и чому, бути в чому; см. ещё Причастный. Не -вовал я тому делу - не був я в тому ділі, не причетний (не привинний) я до того діла. -
17 részes
Imn. [\részeset] 1. (számjelzővel) … частный; состойщий из … частей;hány \részes ez a fürdőruha? — из скольких частей состоит этот купальный костюм?;több \részes — многосоставный;
2.\részes bérlő — издольщик; \részes művelés — издольщина;\részes bérlet — издольная аренда;
3. vmiben причастный (к) чему-л.; прикосновенный к чему-л.; замешанный в чём-л.;4.nem \részes az ügyben — непричастный к делу;nem \részes — непричастный;
5.IInyelv.
\részes eset ld. részeshatározó eset;a gyilkosság \részesei — лица, причастные к убийству; az összeesküvés \részese — участник заговора;fn.
[\részest, \részese, \részesek] 1. vminek \részese — участник;2. (arató) издольщик
См. также в других словарях:
причастный — ПРИЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. | сущ. причастность, и, жен. II. ПРИЧАСТНЫЙ см. причастие 1. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИЧАСТНЫЙ 1 — ПРИЧАСТНЫЙ 1, ая, ое; тен, тна, к чему (книжн.). Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему н. Человек, причастный к журналистике. Он к этому делу не причастен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
причастный — 1. ПРИЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно. к чему. Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему л. П. к искусству. П. к журналистике. Причастен к этому делу. 2. ПРИЧАСТНЫЙ см. 1. Причастие … Энциклопедический словарь
причастный — к чему (устар. чему). Причастный к этому делу. В 1904 году была образована особая комиссия... с целью выдавать ссуды и пособия... лицам, причастным к искусству (Телешов). Я тому греху не причастен, я ошибкой осужден (Горький) … Словарь управления
причастный — I ая, ое; тен, тна, тно. к чему Имеющий непосредственное отношение, касательство к чему л. Прича/стный к искусству. Прича/стный к журналистике. Причастен к этому делу. II см. причастие I; ая, ое. П ая форма … Словарь многих выражений
Магнитский, Сергей Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Федотов Павел Андреевич — [22.6(4.7).1815, Москва, √ 14(26).11.1852, Петербург], русский живописец и график, родоначальник критического реализма в рус. изобразительном искусстве. Учился в 1 м Московском кадетском корпусе, служил в Финляндском полку в Петербурге. Будучи… … Большая советская энциклопедия
Федотов — I Федотов Григорий Иванович [11(24).4.1916, поселок Глухово, ныне Ногинского района Московской области, – 8.12.1957, Москва], советский спортсмен футболист, заслуженный мастер спорта (1940), тренер, офицер Советской Армии. В конце 30 х–40 … Большая советская энциклопедия
Федотов Павел Андреевич — (1815 1852), русский живописец и график. Родоначальник критического реализма в русском изобразительном искусстве. Будучи офицером и после выхода в отставку (1844) посещал рисовальные классы АХ (1834 45). Учился у А. И. Зауервейда в… … Художественная энциклопедия
Потеев, Александр Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Потеев. Александр Николаевич Потеев Дата рождения 3 марта 1952(1952 03 03) (60 лет) Место рождения Лунинец, Брестская область Принадлежность … Википедия
НЕВСКИЙ, Николай Александрович — (1892 1937) Bыдающийся японист, тангутовед, китаевед. Род. в г. Ярославль, в семье чиновника. Ок. с серебр. медалью Рыбинскую гимназию (1909). Год учился в Технол. ин те в СПб.; затем ок. ФВЯ СПбУ (1910 14), где учился у В. М. Алексеева и А. И … Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период
